Macar Devlet Tiyatrosu İstanbul'da

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kent Tiyatroları, 110. yıl aktiflikleri kapsamında Dünya tiyatrosunun klasik yapıtlarını seyircisiyle buluşturmak için yaptığı memleketler arası işbirliklerine devam ederek Macar Devlet Tiyatrosu’nun kıymetli oyunlarından “Bánk Bán”ı İstanbul seyircisiyle buluşturuyor.

József Katona’nın yazdığı, Attila Vidnyánszky’nin yönettiği oyun, Türkiye-Macaristan Dostluk Anlaşması’nın 100. yıl dönümü olması hasebiyle, 17 Aralık 2024 Salı günü 19.00’da Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde sanatseverlerle buluşuyor.

Oyunun yönetmeni Attila Vidnyánszky, “Bánk Bán”ı şöyle anlatıyor:

“József Katona’nın yapıtı Bánk Bán, Macar ulusal drama literatürünün en kıymetli yapıtlarından birisidir. Bir yapıtın klasik olabilmesinde ve vakte direnmesinde, içeriğinin sürekli canlı ve her periyotta geçerli olan iletiler içermesi, sahneye uyarlayan sanatkarların bunun sayesinde kendi gündemindeki kıymetli problemleri ve hususları, bunun aracılığıyla işleyebilmesi büyük rol oynar. Bánk Bán tam da bu türlü bir yapıttır. Sonuçta József Katona, bu tarihi kıssada tıpkı böylesi, genel insani hususlara değinir. Katona seyircilere, hareketleriyle tarihe taraf veren insanların, değişim isteyen ama tarihin ve talihin, kendi gerçeğini savunan bireyi ezip yok edebileceğini ya da öbür taraftan, göklere kadar çıkartabileceğini gösteriyor.

Bánk Bán’da günümüze dek merak edilen bahislerin birçoğu bulunabilir: Macarların Doğu ve Batı ortasındaki çelişkisi, daima tekrarlanan tarihi çatışmaları, dünyada anlaşılmadıkları duygusu ve dünya ile olan uzlaşmazlıkları üzere. Ancak Katona tüm bunları didaktik bir biçimde sunmaktan kaçınır. Öyküdeki aşk, baştan çıkarma, evlilik, kıskançlık, vatanperverlik, iktidar/güç, siyaset ve daha pek çok mevzuyu içeren Bank Bán’ın merkezinde, hayatın dramı ve bunun katarsisini görebiliriz. Katona’nın yapıtı, seyircinin Macarlara has dünya anlayışını ve ebedi insani bahisleri kendi bakış açısından bakmasına imkân tanıyor.”
Macarca oynanacak oyunda Türkçe üst yazı yer alacak.
Bánk Bán Oyuncuları ve Rolleri
Bánk Bán Sándor Berettyán
Kraliçe Gertrudis Ágota Szilágyi
Melinda Ágnes Barta
Ottó Péter Herczegh
Biberach, Vatansız Şövalye Sebestyén László Szabó
İzidora Bendeleiben, Türingiyalı Kız Hanga Martos
II. Endre, Macar Kral Nándor Berettyán
Tiborc, Köylü Attila Kristán
Petur Martin Mészáros
Mikhál Ödön Rubold
Simon Tóth Lászó
Myska İstván Madácsi
Meranya Beyefendileri Roland Bordás, Márk Horváth
Kraliyet Çocuk Bakıcıları Mari Nagy, József Varga, Gábor Vida
Macar Soylular Zoltán Gémesi, Ádám Hajdu,
İstván Hornyák, Öcsi Latabár, Attila Palyov, Péter Varga, Csaba Taba
Meranyalı Hanımlar Noémi Siklósy, Petra Kunits
Dokumacılar Edina Balogh, Henrietta Varga-
Dani, Mónika Kosina
Bánk Bán’ın Oğlu Donát Dorián Hegedüs
Gertrudis’in Çocukları Heléna Bognár, Gergő Kalmár, Boglárka Menyhárt, Csongor Szentkereszty
Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı